华立字幕组原创翻译 双语字幕 华立字幕组期待你的加入
翻译：椰子酱 后期：lovelzy残天
Lisa
Lisa·Johnson.
Lisa!
我和 Edgar找到海盗的宝藏了。
我们在下面的秘密洞穴里碰头吧
我们将要用周日一整个上午的时间来...
嘿, 小心点那些光球, 好吗?
他会在在你左边干掉你的.
不!
Lisa, 你搞砸了我的游戏!
这是你的对讲机！
不要再用这个来叫醒我了, 小顽童、
Edgar 放在那里的,不是我。
好吧, 告诉 Edgar他很烦人.
你去跟他说.
他是你在空想中的朋友.
他才不是空想的.
Lisa, 你有去地下室打开干洗机器了吗？
我昨天就做了。
你不用一次又一次的提醒我
别自作聪明了
Buster brown, 你的眼镜呢?
我把它弄不见了。
好吧,赶快去找到它, 马上
Lisa, 你有计划过明天你的生日去哪过吗？
明天再问我吧。
ok，好吧希望我们能安然到达那里。
因为那台车开不了了，你老爸正在尽力的去修好它。
他不用去修了
去看看干洗机好吗.
放冷水，别让热气弄坏衣服.
我不觉得这可能会发生
我们的衣服会被磨损的,
无论如何.
冷水.
Lisa.
今天出门不是什么好主意，因为这些雾气.
呆在家里，好吗?
和 Robbie 玩一些游戏或者
练习你的单簧管。
我可以打包票我们隔壁的邻居们
都会选择留在家里。
即便有人叫他出去.
有什么问题吗 Lisa?
嗯?
没.
一切正常。
我的意思是,你永远都不会相信我 所以...
这是“Peter和狼”的故事
每天早晨, Peter 打开
门然后跑向绿油油的大草坪
Lisa!
下来, 你听到吗?
你老爸和我想跟你谈谈.
你妈说
你整个早上的行为都很滑稽。
怎么滑稽了?
好吧，就一件事说
一些衣服从干洗机里面消失了
你知道他们去哪了?
实话实说,我真的不知道那些衣服
去哪了
事实上,它们每天都在消失
你说“每天都消失”是什么意思？
好吧,
就像老妈的煎饼。
每天早上,她用它们做早餐
然后你总是在
尽力的修车, 因为
一些“神秘原因”总是让车停止运行
然后,面饼 和奶酪做午餐.
然后 我们每晚都吃肉饼做晚饭。
然后在晚上8：00，我们看着
"谋杀，她写的" 然后去睡觉
第二天醒来然后重复着做相同的事情
好吧， 你和 Robbie要去上学了, 我也要上班, 然后...
这里没有学校.
这里也没有工作.
那你的生日怎么样?明天还没到?
不.
永远也不会来的.
我永远停留在我16岁的前一天
这真让人泄气.
我尽力去
明白这是什么回事, 老兄.
你..你是对你的生活感到厌倦？
是吗?
我的意思是, 你因为什么而感到焦虑了?
- 是因为男孩?- 不，才不是,妈! 天啊, 不!
你永远 不明白我的意思！
好吧，那你向我们解释下。
也许我们能明白。
这东西，
我已经尝试去跟你们解释了很多次
你们总是不明白，总是不相信我。
相信什么?
我们被困在这间屋子里
我们永远也出不去.
为啥?
因为我们都...
住嘴, Lisa, 停下!
这足够了, Lisa!
嘘.
嘿, 嘿。
没事的, 小牛仔。
嘘.
你姐姐只是在玩愚蠢的游戏。
Lisa, 告诉你弟一切安好。
Lisa?
我要去练习我的单簧管了
等午饭做好了告诉我一声
楼层的按钮...
这是你一直在寻找的东西么, 击落队长?
或者我该说, 击落先生
或者你要告诉我你的名字?
Lisa Johnson.
我和Edgar找到了海盗的宝藏了。
我们在秘密洞穴里碰头吧。
我们将用一整个星期天早上来...
Lisa?
去地下室打开干洗机好吗?
我昨天就做过了。
你不用一次又一次提醒我去做。
别自作聪明了。
嘿, Charlie brown,你的眼镜呢?
我不知道。
好吧, 马上去找。
Lisa, 你有计划过明天你的生日去哪过吗？
明天再问我。
好吧，真希望我们能安全到达。
你老爸正在努力修车呢。
去干洗机那里吧,好吗？
放冷水.
热气会弄坏我们的衣服.
谢谢.
谢谢, 欢迎来到白房子
现在, 我要去
坐在桌子上,
拿起笔然后最大声歌唱
然后全面改革我们的税收
然后编码我们的自然历史
为了今天所有的人们,
我们工作太累太长了
让我们共同期望那一天的到来，我们感恩
然后感谢青葱离我们远去.
他们还没有制定这个了最强大的最自由的国家
在这个星球上有最强的的经济力量
他们永远不会放弃
然后在几乎3年的努力后
"不可能的将成为不可避免的."
某天早上,
Peter 打开门然后冲向
绿油油的大草坪.
Lisa
你真的在干洗机里面洗了衣服?
一些衣服不见了。
是的，我知道。
那么，它们在哪?
妈我不知道好吗?
这些衣服每天都不见。
能下来吗?
你老爸和我想找你谈谈.
你妈妈说
你整个早上的行为都很滑稽。
...击落队长?
或者我该叫你，击落先生?
Lisa Johnson.
我和 Edgar 找到了海盗的宝藏
我们在秘密洞穴里碰头吧
我们将用周日一整个早上来..
Lisa?
甜心，早餐做好了!
然后...
我们正寻找。
是吗。
我们的新家。
我们在寻找。
我们的新家。
我们正在寻找。
我们的新家。
你是谁?
你好?
有人吗?
是你在弹奏单簧管吗?
你想和我联系?
你已经死了吗?
你还... 活着?
Lisa?
啥?
你在上面干什么?
没啊.
干洗机里一些衣服不见了.
你知道他们去哪了?
不.
好吧, 他们不见了。
好吧,给我一点时间。
好的, Bruce, 如果你修好车了, 能顺便带一些
食品杂货回来的话，我会很高兴的。
好的.
好吧，我正在努力呢。
虽然我没什么头绪去修理它
但我正在修着。.
妈，我可以去和Edgar玩吗?
要不要一些巧克力雪糕做甜点?
我和 Edgar 要两个勺子.
不，你们没人都会有勺子.
直走, Mr. Magoo.
Lisa, 你有没有动过你的晚餐。
肉是谋杀。
怎么了, Lis?
从你开始抽烟那时起?
对不起?
这不是日常工作的一部分。
我之前从来没见过你吸烟
你老爸经常吸烟
但是晚饭之后, 他就会戒掉了。对吧， Bruce?
当然.
你今晚的勺子, 亲爱的?
- 这两个勺子是给谁的?- 天啊,你和 Robbie一样坏了.
都是给你的, Lisa?
老爸和 Robbie去哪了?
嗯, 你爸在车库 修车, 然后
Robbie在楼上房间打游戏。
是什么? "谋杀，她写的"?
哦。亲爱的，你介意在楼上看见它么?
我只是，我真的想看完这一章节。
我知道，我知道，我知道。
看吧，我还是不能能让着鬼东西运作。
我不知道。
我不知道为什么。
我真不知道为什么。
Lisa?
回到里面去, Lisa.
我有很多工作要做。
回去。
你，嗯，继续吧，亲爱的。
晚安。
老爸，晚安。
Lisa.
你是谁?
你怎么会在这?你想要干啥?
Lisa Johnson.
走开!
Lisa... Lisa, 你在这吗?
醒来吧 .
出了事了. 我藏起来了。
赶快下来
Bruce, 停下来!
停下来!
你说什么?
停下来
告诉我他们在那?
我不知道。
你把他们偷走了。
我怎么会这样做, Bruce?
你偷走了他们。
别撒谎了!
妈妈?
老爸?
Lisa, 上楼去。
和Robbie呆在一起.
你知道火花塞在哪吗, Lisa?
额... 什么?
我整个早上都尽力去修那台车
整个早上, 然后我现在发现了
只是一些
火花塞。
他们从发动机上被拔掉了。
有人拿走了。
是你吗?
是你吗?!
不。
老爸,不。
我不知道你在说什么。
- 妈妈, 不, 不要再问了。- 为什么?
求你了. 求你了, 妈妈,不要。
Lisa, 我不会把别人拒之门外
就因为你老爸的失态
早安, 女士，嗯，我是电话公司的。
我们来测试邻舍的电话线路是否畅通。
你的电话线今早坏掉了是吗？
嗯,是的，事实上, 它早坏了.
我们走了很多冤枉路，因为雾霾
我为这些麻烦感到抱歉。
你介意我进去测试一下借口吗?
好的, 当然不介意.
你好,看起来你心情不大好头上都冒烟了,
你们在这等会。
我要先去楼上测试下线路。
Lisa? 干洗机.
冷的, 不要放热水.
Lisa, 按你妈妈说的去做。
我...我漏了些东西在房间里
我要... 我要上去呆一会。
你行来多久了?
什么?
你知道这些多久了,
知道?
Um...
我不... 我不知道。
嗯, 一个... 星期吧, 大概。
我... 我不确定。
你是谁?
发生了什么事? 什么...
我们发生了什么事?我...
不管听到什么奇怪的声音或者
低语 叫你出去，忽略它。
假装他们不存在, Lisa.
如果你想和现实世界联系
或者和谁联系,
你和你家人将蒙受
你无法计量的灾难。
享受你的美好的一天吧。
好的，谢谢你。
好吧, Lisa,你应该去开干洗机了。
你在今晚的晚饭里加了些什么新的东西, 亲爱的?
'因为，它吃起来很好吃。
我多加了点辣椒进去
就是应该这样做。
妈妈我可以去和 Edgar玩吗?
需要巧克力雪糕做甜点吗?
我和Edgar要两个勺子。
不，你和 Edgar每人一个。
只有一个勺子
继续, yosemite Sam。
Lisa, 你没有吃你的肉饼晚餐。
嗯。
这很奇怪。
你的香烟呢?
对不起?
你经常饭后吸烟吗?
我不知道你说什么, Lisa.
我从来不吸烟。
你最好也不要吸烟，美女。
外科医生一般都会警告不要吸烟，如果...
等等. 怎么... 你们怎么可以假装
就像早上什么也没有发生?
早上?
你是在说干洗机里的衣服莫名其妙消失么?
你知道他们在哪里么?
你决定去哪里了吗
为了庆祝你的生日?
你老爸 6:00回来, 所以我觉得他应该..
对不起。
什么?
我真的... 我真的不能这样下去了。
不能怎样?
对不起。
你要去哪? 你还没说理由, Lis.
Lisa,你要去哪里?外面不安全。
Lisa!
Lisa, 停下来! 快回来!
Lisa!
你好?
嘿，有人吗?
你好?
求你了，我不想再被困在这里了。
你听到了吗? 我说我不想...
你在这里。
快回来, 亲爱的,
在外面不安全。
骑你的单车回车库吧。
然后你可以... Lisa!
不要玩游戏了, 美女。
赶紧回来。
妈妈在桌子上准备了饭后甜点,
然后 "谋杀, 她写的"只是个开始.
你在这?
我很抱歉的告诉你昨晚这样出去了。
我只是很害怕。
我知道这一定还有其他办法...对吗?... 直到...
你是唯一一个还活着的人，我只是一个早已经... 死了?
天啊, 说这些的时候感觉有点怪异。
我不知道我怎么死的，为什么...
我和我的家人陷入这无尽的循环中多久了。
这看起来就像我们梦游了很久很久，但是...
现在我醒来了。
这里也有其他人也是这样。
我觉得他和我一样这样死的。
他不希望我醒来或者意识到这事实。
他叫我不要去联系你。
但是我必须找到一条路离开这里，而你就是唯一的希望。
我一直想说，所以...
求你了...
请你告诉我吧。
你是谁?
你叫什么名字?
你的名字的首字母是什么?
你要移动它你名字首字母的那一张上面.
只要移动它就好了。
说些什么!
Lisa?
救我, Lisa。
请你救救我。
Olivia?
你在这里做什么?
往地板下看。
Olivia, 发生了什么?
你还好吗?
开门。
Olivia!
Lisa Johnson.
Lisa!
我和 Edgar 找到了海盗的宝藏。
在秘密洞穴里碰头
我们将要用周日一整个早上来...
你好?
救我。
Lisa!
亲爱的,煎饼做好了。
过来，帮忙整理桌子
你知道这是自制果酱, 对吧?
自制果酱?
什么, 敲打后庭的树了？
没， Bruce.
- 妈?- 嗯?
Edgar 想要跟多煎饼。
嗯告诉Edgar马上就来。
电话又来了。
我去接。
你好。
嗯，我可以叫某人来接电话吗？
当然。
哦, 好的, 当然了。
等一会.
Lis,这是Mr. woods打来的， 他说关于你的课程分配
有少少的改动。
他想跟你谈谈。
Lise, 过来。别让他等久了。
我确信，他应该还有很多学生等着他打电话去。
Lis, 来接电话。
天啊。
我想跟你说你的问题，
你是个大麻烦。
而我不喜欢任何麻烦的东西。
地下室下面是什么？
谁在下面?
我意思是, 在我卧室下面的剪贴薄是你的吧，对吗?
这是我的房子, Lisa.
它一直都是
为什么你要把我们困在这里?
别再打开卧室的地板，也别再接近那里。
为什么?
你对我做了什么，我已经死了。
Lisa.
过来吃你的早餐吧，好吗。
它就要凉了。
妈, 我可以和 Edgar玩吗?
可以啊.
吃完你的早餐再说
你理他远点!
Lisa, 不! 他是我的朋友!
Lisa,你怎么了啊?
你没看见他吗?!
看见谁?
Edgar!
Lisa, 别戏弄你弟弟了
我没有! 他就在...
Lisa.
他们只是看到我让他们看的东西, Lisa, 你也是一样。
妈妈... 老爸?
Robbie?
哦, Robbie!
不, 不, 不要, Robbie!
请你醒醒!
妈妈, 老爸, 醒来.
醒来!
请你醒醒.
哦.
哦. 哦.
不!
不要这样!
请你不要这样,我不想孤单一个人!
我不想一个人呆在这间房子里!
求你了!
让他们回来!
求你了
Lisa?
Lis, 怎么了?
告诉我.
亲爱的, 什么事都没有。
一切ok。
一切都很正常。
我找到你了, 朋友。
我抓到你了。
Lisa.
让我一个人!求你了!
这一切都是个错误。
一切都需要回到原来的轨迹。
走开!
Lisa.
Olivia,来一起玩吧。
Olivia?
我们有鸡蛋和烟熏肉,
一起来帮我收拾下餐桌吧.
昨晚谁的咋样?
没有梦游吧?
你爸爸他
好吧，我知道了，我知道。
天啊，我就知道。
天啊, 这个臭婊子。
哦，天啊。
嗯，我不知道它哪里坏了
来啊，给我动起来
动啊
我不知道，我不知道。
他妈的
你要什么吗, Olivia?
你需要进屋子里去好吗?
我很忙。
给力点，
哦，给力点行吗。
他妈的!
我不想在工作时在这看到你，给我进去
你明白吗?
明白吗?
我说了, 走开!
Lisa. Lisa. 哦，天啊。
你还好吗？
发生什么事?
我想她在梦游。
我正在厨房里站着。
她就这样从我身边走过去。
亲爱的, 你还好吗?
- 我觉得我们需要叫医生。- 电话还是不能打。
好吧，我觉得我们应该做些什么, Bruce.
妈,我很好。
你能带些奶酪和饼干给我吗?
当然可以。
好吧，伙计...
我要去车库了，如果你需要什么就跟老妈说吧?
爸？
怎么?
你在找火花塞吗?
火花塞?
那是车子不能动的原因。
哦。嗯，不。
我很确定他是发动机出问题。
别担心, 即便如此, 我也要尽力去修好它，在你生日之前
明天，我们会玩的很开心
你可以选一间你想去的餐馆我们去享受。
这将是你特殊的日子
Lise, 你还好吗？
不如我们明天去hackney's?
嗯哈.你对洋葱圈有特殊的热爱吗。
是啊 而且我... 我会有很多奶油糖果和冰欺凌
你真了解我的弱点，不是吗?
是啊,我也觉的。
你需要休息, Lis.
我爱你。
我也爱你老爸。
Olivia?
Olivia, 你听到吗?
Olivia. Olivia, 你在哪?
我需要你带我回去。
我需要你去告诉我你所经历的一切...
Lisa.
进来, Lisa, 求你了.
Robbie?
Hi, Lisa.
Edgar你要因为你变坏了而受到惩罚。
他说你是个大麻烦。
Robbie 你在哪?
秘密洞穴
Edgar和我在一起
我们在寻宝。
哪里是秘密...
Robbie?
Robbie, 你在吗?
Robbie?
Robbie!
天
我的天啊。
Lisa?
Robbie.
Hi, Lisa.
Robbie, 你在哪?
你说你在秘密洞穴。
我们在骗你呢
啥?!
我在阁楼上, Lisa.
我一直在那躲着
Edgar说我们赢了。
Robbie. Robbie?
该死!
别怕。
我会帮你好好照看Robbie。
不，不，不!
不, 不, 不, 不, 不!
不，不!
让我离开这里,你这个婊子!
谁来救救我, 求你了!
不要这样! 不!
你好?
有人吗？
老爸，是你吗?
有人吗?
他也困住你了吗?
你是谁?
你来这个监狱里多久了?
哦，我的天啊。
你是...
你是 Frances Nichols.
你是第一个被困在这的人。
他是谁?
离开这里，我要在他回来之前撬开这扇门。
不, 求你了。 告诉我他是谁。
请你告诉我吧。
求你了。
我不知道他叫什么名字。
我昨天晚上看完电影后走回家。
他关上店门看到我。
问我是否要搭便车送我回去。
当我靠近他, 他抓住了我,
然后用一块布套住了我的头。
我挣脱开后在他的车子里醒来。
我在车尾箱里休克。
那引擎还在工作。
我觉得我快要窒息了。
但是你没有..?
嗯，我这不正在和你讲话么?
嗯!
看, 那个男人也绑架了你,
因为他所以我到了这里,
我的家人也是一样
还有很多其他女孩也都失踪了
他把我们困在了房子里
他希望我们在这里长眠
这就是他们控制我们的方法
安静。
你一起走吗?
外面什么都没有。
是吗，我正打算回家。
我家人正在担心我呢。
我在外面失踪了整晚。
不，你失踪了很久了。
比你活的还要久。Francis
你家人早已为你举行了丧礼。
然后，他们也度过了他们的余生。
为我举行了葬礼?
你错了，这不是真的。
当我碰到这个东西时,
我们连在了一起。
你怎么拿到我的戒指的?
在他杀了你之后,
他把你的尸体抛弃在屋子地下室。
然后他把你烧死了...
就和其他的女孩一样。
他是一个怪兽。
我也是，很抱歉你..
我们要要度过这个难关, Frances.
我真的, 真的可以。
但你要先醒来。
我们都要醒来。
- Frances! 不! - 这是我的房子, Lisa!
Lisa?
Lisa, 你在这做了什么?
你应该在楼上的房间里休息。
Lisa!
我知道发生了什么。
Lisa, 你在干什么?
这是哪里?
Lisa,停下来!
亲爱的, 跟我谈谈。
Lisa.
我们正被困在车库,就和 Frances 或者其他人一样。
Lisa, 停下来。
这到底怎么回事?
你到底再说什么?
Frances 是谁?
天啊！
这是老爸。
是你... 你让他做了这件事!
你到底在说什么?
你并没有找到什么什么能拯救我们的办法!
Lisa, 告诉我。
醒醒，妈妈!醒醒p!
我不会让它再次发生。
不会的!
Robbie?
Edgar在哪里?
他走了。
Robbie,你知道我，
你,还有爸妈都已经死去了吗？
这里不是现实世界?
嗯嗯。
你什么时候发现的?
今天早上...
在我找到我眼镜之后。
你的眼镜?
它在我枕头下面
因为害怕我之前一直不敢去找。
为什么你要怕你的眼镜?
因为那天晚上我戴着它...
那天晚上我们都死了。
被害怕, Lisa,一切都会好起来的。
我们就像是木偶。
我们每天做相同的东西，一次又一次。
我们永远不能轮回。
我们永远都在房子里，然后一切都会重复下去。
这是Edgar告诉我的。
你好, Lisa。
如果你看到这个,这说明了你让它回来了
活着这证明了我已经疯掉了。
或者两者都是,我希望你能找到这个。
我的所作所为让我自己都害怕。
那个在你之前生活在这里的男人。
他名字叫Edgar mullins.
他在这个房子里出生。
他谋杀这些女孩许多年了。
然后他在 1983在这里死去。
我爸爸... 他完全变了。
我妈也阻止不了他...他完全的变了。
没有人会相信我所说的话。
我上星期在车库里找到了这个。
这是我们能相接的媒介
这是你的不是吗?
这是属于你的，在你死去之前。
你是唯一一个知道我经历的人。
救救我, Lisa.
帮助我救救我的家人。
他们在哪?!
David.
你在找什么?你在找什么?!
好吧, 我知道你在干什么。
我真不知道你在说什么。
- Olivia? 他们在哪里?
-我好害怕。
-你把它们放在哪里了?! - 什么东东?!
- 你知道我在说什么!- 我一点都不知道。
David, 停下来，不要这样。
你把它们藏在哪里了?
我说了,不知道你在说什么。
- 是吗! -你在干什么?
为什么你要这样做?!
Olivia, 回到你的房间里去。
呆在你妹妹身边看好他。
Olivia,求你了。
亲爱的。
上楼。
按你妈妈说的去做, Olivia.
- 你不应该下来 - 不，不。
现在，听我说。
听我说, 好吗?
你需要从这房子里出去。
带你的孩子们
永远，永远都不要回来。
明白我的意思吗?
他不是你的老公。
她的, 嗯, 混乱了。
我想她又在梦游了。
他在骗你。
他在说谎。
他带走了 Olivia的老爸。
哦，我知道了,我知道了我老爸。
Anne...
你照顾好 Emily。
我要去带 Olivia回她的房间。
不!
一切都会好起来的, Olivia.
是我。
是爸爸。
不!
嘿!嘿! 救命p!
救命!帮我叫警察!
救命!
救命
哦! 噢!
傻女孩。
你不知道一个幽灵
永远都离不开这个房子吗?
Lisa.
亲爱的, 醒醒，什么都没发生。
一切都好.一切安好。
我还在这里。
你刚刚出去了几个小时。
你在前面的草坪上倒了下来。
我想你时再次梦游了，可是
你并没有，不是吗?
我的意思是，怎么我们大家都长眠于此了...
我们都死了?
我知道了。我终于都知道。
我也醒来了。
但又能如何?
你说我，没有尽力去救我们。
但是你错了。
这些都是干洗机里面不见的衣服。
我晚上把它们全部拿了出来。
这是你的，我的还有 Robbie的。
我尽力的带你们偷偷溜出去。
在你父亲长眠的那一个午夜...
因为我很害怕，
害怕他会做的那些事情。
我们那天晚上并没有溜出去不是吗?
你有跟老爸说过吗?
没有。
他一直呆在车库里像是一切都没有发生。
- 我现在要去跟他说； 不！
妈妈。
不。
妈妈，相信我。
一切安好。
我们现在都安全了。
我们剩下唯一能做的就是离开这里。
父亲是最后一个需要去知晓这些的人。
你尽力的去告诉我一次又一次。
亲爱的，对不起。
一切都会好起来的。
我知道该做什么。
哦,嘿, 这里,老姐。
你觉得怎样?
那些火花塞呢, 老爸?
你说什么?
没人偷了它们。
你故意把它们弄丢了。
Lisa, 我不知道你在说什么。
你把它们藏在你的身体里面。
是吗。
为什么我要怎么做?
因为你知道你会变成怎样。
现在它们在哪里，老爸?
就在，你知道的地方。
拿它们出来。
为什么?
你感觉到什么?
没什么。
我说过了我什么都不知道。
把它们放回引擎那里
好吧， Lisa, 我觉得我们有必要结束这无聊的对话。
放进发动机里面。
扭那车匙。
老爸?
你还记得吗?
还记得我们身上发生了什么?
我对你用了乙醚...
乙醚...
然后是 Robbie 和你的...
妈妈。
然后我抓着你...
到这房子楼下...
在你的卧室。
然后我...
然后你做了什么?
天啊。
哦，老天。
你和 Robbie 和你妈..
我们一家人。
我做了什么?
不。
那不是你。
那当然是我!
不，不那是另外的一个人。
他进了你的身体里。
然后对我们做了那样的事。
谁?
Bruce!
Carol,我真的抱歉。
我真的很抱歉。
怎么了?
我们都醒来了。
妈咪，你在哪?!
我就在这里。
发生了什么?
我们需要离开这间房子。
妈妈，太阳出来了!
Robbie!
Carol!
Carol! Robbie!
真的太好了，亲爱的，我们能走了。
Lis?
老爸，我爱你。
我爱你们。
Lisa!
Lis!
离开我的房子, Lisa.
你想要去哪里呢，小小蝴蝶?
你在我的房子里你无处遁形。
当然不只是在我一个人的屋子里
我不在需要你的陪伴了。
我不在需要你的家人了。
<i我需要新人来加入我的收藏
Olivia!
Olivia, 你在哪?
Olivia!
Olivia, 带我回去!
Olivia!
Olivia, 马上打开这扇门!
Olivia!
你在哪, Olivia?
可怜的小女孩。
我在这。
我拿到你的东西了。所以听我讲好吗?
醒醒。
你们都给我醒醒。
我们可以让这个混蛋去地狱，只要我们都醒来。
Frances...求你了。
求你了，救救我。
现在没人能帮你了, Lisa.
嘘，好好去睡吧
去睡吧，马上去睡吧。
你好, Lisa.
你还没离开 Olivia身体，对吗?
多么勇敢的女孩。
你知道吗，你将以同一条方式死掉
和你再生时一样
来拯救你的家人啊，
来推翻我创造的一切啊
现在我们都在这里，我们两个都在这里。
然后将以同一种结局结束。
历史不会自己重演
它是一种韵律。
现在你就要去死了, Lisa。
一直走, 一直走。
你的家庭不再有
你的时代也将过去
这里没有什么东西留下来给你，除了被遗忘的一切...
一跳比死更糟糕的路。
我不在意。
你可以让我去任何一个地狱，但你没有
在今夜杀光这一家人。
你再也没有那个钥匙。
你无法启动汽车
Olivia的老爸在杀人时留下了备用钥匙。
不!
我一直都很享受虐杀你
再见, Edgar.
啊啊啊啊啊啊!
Olivia?
发生了什么?
- 我很抱歉, Olivia.- 没事，老爸。
我们还是一个欢乐的大家庭
好好享受你的生活, Olivia.
Lisa Johnson.
Lisa, wake up.
Lisa,我找到了海盗的宝藏。
我们将会很富有。
下楼来，然后我能跟你一起分享。
赶紧啊。
这是你的生日礼物。
生日快乐, Lisa.
亲爱的16岁生日快乐。
爸?
妈?
我们在哪?
亲爱的，我们在家啊。
我们最后的家。
你想试着骑一下吗?
你还会因为我们的蛋糕和海盗宝藏回来吗, Lisa?
我们离开那里了?
现在想去哪都行了。
Lisa
.::Synch & Improved by Dragonborn::.